(no subject)

[catstail]

В продолжение
http://catstail.livejournal.com/309945.html?view=4447161#t4447161
вспомнила историю, приключившуюся со мной на заре моей израильской жизни. Мы только что купили квартиру в доме, где основное население составляли местные уроженцы («сабры» на иврите), с соседями познакомились и при встрече здоровались, но не более того. Случилось мне попасть в больницу на несколько дней. Соседки при встрече спросили сына, почему матери не видно, не уехала ли куда. Он ответил, что мать в больнице, завтра выписывают. Соседки сделали ему эмоциональный выговор за то, что он им не сообщил, и тем самым лишил возможности навестить меня в больнице и совершить «мицву» - доброе дело. Причем суть мицвы, как мы узнали на своем примере, именно в том, что это возможность совершить доброе дело. По-русски это ближе всего к понятию «ради своей души».
Когда я вернулась на работу, коллеги-мужчины извинялись, что очень хотели бы, но не навестили меня в больнице исключительно потому, что знают, как неприятно женщине, когда ее видят в таком состоянии.
С тех пор и я сама воспринимаю это так же. Любая возможность как-то помочь человеку, тем более знакомому, это в первую очередь, добро для себя.

Comments

[catstail.livejournal.com]

Я, наверно, неточно выразила свою мысль. Понятие "мицвы" в идеале вообще предполагает, что тот, кому помощь оказана, не знает, кто ее оказал. Соответственно, и о благодарности речи быть не может. И мысль у того, кто помогает не о том, "какая я хорошая", а о том, что "спасибо, что у меня была возможность помочь". Поэтому традиционно благодарит не тот, кому помогли, а помогающий. Возможно, что не исключен и элемент такого эгоизма: "счастье, что я сейчас ни в какой помощи не нуждаюсь". Во всяком случае, я эту ситуацию понимаю именно так.

[korolana.livejournal.com]

С этим согласна.

Просто, видимо, пример с соседками и больницей был не очень удачен. Там-то об анонимности и речи нет. Плюс соседки еще и претензию высказали что "не дала возможность сделать мицву".

[catstail.livejournal.com]

В жизни сохранение анонимности не всегда возможно. А соседки - да, очень бесхитростные были дамы, добрые, но часто удивительно бестактные. Я в Израиле постоянно с этим сталкивалась :)