Да я ведь своего мнения не навязываю. У меня тоже личное с этим связано. Только по-другому. Я уже много лет живу в иноязычной среде и очень стараюсь сохранить грамотный русский язык, чему, на мой взгляд, ЖЖ очень помогает. Но наш русский невольно "засоряется" более краткими и емкими, больше подходящими к этой действительности иностранными словами. Сама я стараюсь говорить на определенном языке, дома только по-русски, не смешивая слов. Поэтому "исковерканные" русские слова иногда раздражают. Хотя со-студенческих времен развлекалмсь использованием и придумыванием словечек вроде "крысавец". "здоровляк". "расповсючились" и прочее. Надо бы на досуге словарик составить.
Я тут в ЖЖ тоже во многом, русский язык восстанавливаю :) У меня проблемы с шипящими ,Ч,Щ,Ш,З,Ц,Ж просто выпали из речи потому что в финском языке их не существует. И грамотность упала. Раньше удивлялась, как можно начать говорить с акцентом на родном языке, а теперь сама даже фразы начала строить, как иностранка...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2005-04-30 07:08 am (UTC)Хотя со-студенческих времен развлекалмсь использованием и придумыванием словечек вроде "крысавец". "здоровляк". "расповсючились" и прочее. Надо бы на досуге словарик составить.
no subject
Date: 2005-05-01 01:34 pm (UTC)У меня проблемы с шипящими ,Ч,Щ,Ш,З,Ц,Ж просто выпали из речи потому что в финском языке их не существует. И грамотность упала. Раньше удивлялась, как можно начать говорить с акцентом на родном языке, а теперь сама даже фразы начала строить, как иностранка...
no subject
Date: 2005-05-01 03:31 pm (UTC)