Мне ужасно не нравится этот покалеченный язык. Но приходится же принимать во внимание, что некоторые весьма дельные мысли часто выражаются косноязычно. И как бы ребёнка вместе с водой не выплеснуть.
Например, в ЖЖ, если я стану отключать тех, кто выражается на "новоязе", многие толковые ребята не смогут, вообще, ко мне обратиться - там обругать, согласиться, не важно.
Я лично воспринимаю эту кампанию как призыв к ЖЖ-юзерам пользоваться нормативным русским языком, не злоупотребляя всякими "аффтор жжет" и проч. Совершенно не собираюсь отключать френдов, которые употребляют эти выражения или ненормативную лексику. Но во многих ЖЖ ничего, кроме этого и нет. Правда, они и не являются моими "френдами". Возможно, организаторы имели в виду нечто другое. Могу понять раздражение автора, написавшего серьезный пост на политическую или моральную тему и получившего 20 комментриев, из которых 18 - типа "аффтор жжет" вместо обсуждения.
Просто во всём нужна мера, а некоторые злоупотребляют ЖЖаргоном. Мне самой даже нравится, как некоторые, умеют исковеркивая слова, передавать интонации живой речи. От этого сам текст только выигрывает, но таких авторов мало и насколько я заметила они не редко пользуются штампами, а переиначивают по-своему.
Ну а если людям действительно сказать больше нечего. Я всегда меряю по-себе. Так вот бывают посты где действительно хочется отметится, а сказать, то и нечего. Так вот в таких случаях "жжёт" очень подходит. Ничего против этих словечек не имею, если они употреблены к месту.
Да я ведь своего мнения не навязываю. У меня тоже личное с этим связано. Только по-другому. Я уже много лет живу в иноязычной среде и очень стараюсь сохранить грамотный русский язык, чему, на мой взгляд, ЖЖ очень помогает. Но наш русский невольно "засоряется" более краткими и емкими, больше подходящими к этой действительности иностранными словами. Сама я стараюсь говорить на определенном языке, дома только по-русски, не смешивая слов. Поэтому "исковерканные" русские слова иногда раздражают. Хотя со-студенческих времен развлекалмсь использованием и придумыванием словечек вроде "крысавец". "здоровляк". "расповсючились" и прочее. Надо бы на досуге словарик составить.
Я тут в ЖЖ тоже во многом, русский язык восстанавливаю :) У меня проблемы с шипящими ,Ч,Щ,Ш,З,Ц,Ж просто выпали из речи потому что в финском языке их не существует. И грамотность упала. Раньше удивлялась, как можно начать говорить с акцентом на родном языке, а теперь сама даже фразы начала строить, как иностранка...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2005-04-29 04:44 am (UTC)Например, в ЖЖ, если я стану отключать тех, кто выражается на "новоязе", многие толковые ребята не смогут, вообще, ко мне обратиться - там обругать, согласиться, не важно.
Или я чего не понял там?
no subject
Date: 2005-04-29 06:25 am (UTC)Могу понять раздражение автора, написавшего серьезный пост на политическую или моральную тему и получившего 20 комментриев, из которых 18 - типа "аффтор жжет" вместо обсуждения.
no subject
Date: 2005-04-29 08:56 am (UTC)Мне самой даже нравится, как некоторые, умеют исковеркивая слова, передавать интонации живой речи. От этого сам текст только выигрывает, но таких авторов мало и насколько я заметила они не редко пользуются штампами, а переиначивают по-своему.
no subject
Date: 2005-04-29 12:11 pm (UTC)no subject
Date: 2005-04-29 12:32 pm (UTC)Я всегда меряю по-себе. Так вот бывают посты где действительно хочется отметится, а сказать, то и нечего. Так вот в таких случаях "жжёт" очень подходит.
Ничего против этих словечек не имею, если они употреблены к месту.
no subject
Date: 2005-04-30 07:08 am (UTC)Хотя со-студенческих времен развлекалмсь использованием и придумыванием словечек вроде "крысавец". "здоровляк". "расповсючились" и прочее. Надо бы на досуге словарик составить.
no subject
Date: 2005-05-01 01:34 pm (UTC)У меня проблемы с шипящими ,Ч,Щ,Ш,З,Ц,Ж просто выпали из речи потому что в финском языке их не существует. И грамотность упала. Раньше удивлялась, как можно начать говорить с акцентом на родном языке, а теперь сама даже фразы начала строить, как иностранка...
no subject
Date: 2005-05-01 03:31 pm (UTC)