(no subject)

[catstail]

Вот и читай детям детские книжки!
http://www.livejournal.com/users/benzonotov/65092.html?style=mine#cutid1

Comments

[mi-ze.livejournal.com]

А я свою детскую библиотеку оставила в Израиле. Думала, ненадолго, а вот уже 10 лет прошло, дети выросли. Правда, там есть кому этими книгами пользоваться.
К тому же, моим в то время было уже где-то 9-11 лет. Подобрать для этого возраста русские книги почти невозможно. Те, что я привезла из России, даже самые лучшие, как "Кондуит и Швамбрания", не воспринимаются абсолютно. И так до тех пор, пока они не вырастут достаточно, чтобы читать русскую классику.
Самая большая проблема для желающих, чтобы дети, повзрослев, читали по-русски - сохранить умение и желание читать в возрасте от 7-8 до 15-17 лет. Нету совершенно литературы.
Это я как опытная бабушка говорю. Старший читает одинаково свободно на обоих языках, а младшая - гораздо хуже по-русски. Но за лето, благодаря своему интересу к психологии. одолела (с проклятиями) Неточку Незванову.

[catstail.livejournal.com]

Я-то пока только сказки приготовила. Это, наверно, на любом языке понятно будет. А дальше пока не загадываем.