(no subject)

[catstail]

В последнее время что-то часто стали встречаться люди, которые говорят по-русски, к месту и не к месту вставляя английские слова да еще и изменяют их в соответствии с русскими падежами. Видимо,считают шиком, а получается такой неудобоваримый винегрет. Как правило, это те, кто не умеет грамотно говорить ни на одном языке. Меня эта манера раздражает невероятно.

Comments

[wasilisa.livejournal.com]

рент по-русски не совсем квартплата, потому что по-русски это аренда. под квартплатой в современной России подразумевается оплата коммунальных услуг. аренда отдельно, квартплата отдельно.

[oryx_and_crake]

Первый раз такое слышу.

[wasilisa.livejournal.com]

а я раз в месяц плачу хозяйке квартиры одну сумму - за то, что арендую её квартиру, а на банковский счёт жилищно-коммунального хозяйства вношу другую - за отопление, водоснабжение, радиоточку, уборку лестниц и т.д.