catstail | "Жизнь и судьба" Василия Гроссмана

Англичане сделали 8-часовую радиопостановку по книге Василия Гроссмана «Жизнь и судьба». Она прошла в сентябре месяце на «Радио-4» - интеллектуальном канале ВВС. В озвучивании постановки приняли участие известнейшие артисты – Кеннет Бран и Джанет Сузман.
Постановка вызвала настоящий взрыв популярности книги Гроссмана – резко возросли ее продажи. Хотя впервые книга была опубликована на английском языке в 1985 году, а написана более 50 лет назад. Ее сравнивают с «1984» Оруэлла.
Я понимаю, почему книга была запрещена при советской власти: слишком напрашивались параллели социализма с фашизмом – системы страха, предательства, соглашательства, преклонения перед властью.
И все-таки почему в Англии, а не в России? Это же русская, советская история. Почему помпезные парады Победы, а не издания «В окопах Сталинграда» и «Жизнь и судьба»? Западные критики пишут о том, что эту книгу должен знать каждый образованный человек. Будь моя воля, я бы включила ее в обязательную школьную программу, причем по истории, а не по литературе. Особенно сейчас, когда пересматриваются результаты Второй мировой войны – ее целей, причин и даже победителей.