Catstail's Journal

Некоторые наши соотечественники (довольно многочисленные или мне так везет) почему-то свято убеждены, что если они находятся за границей, то никто среди окружающих русского языка не понимает. Особенно этим отличаются люди пожилые.
Вчера по случаю хорошей погоды и предшествовавшего снегопада пошла поснимать зимнюю природу в High Park. Там еще и небольшой зоопарк есть с разными не очень экзотическими животными.

Вот гуляю я себе с фотоаппаратом, никого не трогаю, и вдруг слышу у себя за спиной громкую родную речь. Не сразу, но догадываюсь, что обсуждают меня (по принципу, «что вижу – о том пою»): возраст, одежду, марку и стоимость фотоаппарата, а также незавидное семейное и материальное положение, заставляющее меня таскаться в одиночестве в воскресенье по глубокому снегу с фотоаппаратом.
Выслушав все мнения компании, не могла отказать себе в удовольствии их поправить: фотоаппарат в два раза дороже, и дети-внуки тоже в наличии. А вот за оценку возраста поблагодарила – убавили лет на восемь (на морозе «морда красная»).
Думаете, смутились? Фигушки!

Пешеходная экскурсия по городу. Группа чинно идет за экскурсоводом, синхронно вертя головами в соответствии с указаниями. Уже виден автобус, ждущий на площади. Внезапно начинается дождь, все наперегонки бросаются к автобусу. Дверь одна, у нее образуется небольшая толпа. С криком «Гриша, не будь слишком интеллигентным!» в толпу врезается дама солидной комплекции, волоча за руку мужа. Реплика «Не беспокойтесь, вам это не грозит!» ее не останавливает, и она прорывается в автобус.

Многодневная экскурсия по Канаде. В группе много туристов из Израиля и Америки. В каждом городе в программу входит посещение какого-нибудь собора, а то и двух. Один из экскурсантов ворчит что-то себе под нос перед каждым собором. И наконец не выдерживает: «У нас в группе много евреев, нам не положено в церкви ходить, хотя бы одну синагогу показали!» Объяснения экскурсовода, что города основаны христианами, в основном миссионерами, которые сначала строили собор, в том числе и в качестве крепости, не убеждают. Зато после реплики «Неужели Вы еврей? Никогда бы не подумала! Кипу не носите, за завтраком жареный бекон с аппетитом кушали...» ворчание по поводу посещения церквей прекращается.

Экскурсия в Иерусалим. По дороге к Стене плача экскурсовод рассказывает о традиции писать записочки с просьбами и вкладывать их в щели между камнями Стены. Одна туристка растерянно спрашивает: «А на каком языке писать?»
- «А какие Вы знаете?»
- «Ну, русский знаю, еще украинский...»
- «А почему Вы думаете, что Всевышний знает меньше языков, чем Вы?»
Встречаются же такие ядовитые! Наверняка, из Москвы или Петербурга.