Спектакль "Поющий Михоэлс"
Jan. 31st, 2009 09:19 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
catstailДавно собиралась написать о спектакле московского «Театра у Никитских ворот» «Поющий Михоэлс», который недавно посмотрела в Торонто, да то настроения не было, то времени.
С моей точки зрения, это не совсем спектакль, скорее, литературно-музыкальная композиция. Его автор и исполнитель, народный артист России Марк Розовский обозначил жанр как поэму-ораторию. Представление рассказывает о личности, творчестве и трагической гибели выдающегося еврейского актера и режиссера Соломона Михоэлса. Начинается спектакль с записи подлинного голоса Соломона Михоэлса, этим же и заканчивается. Большая часть музыки к спектаклю написана Розовским. В спектакль вошла песенка "Земелах" на стихи еврейского поэта Моисея Тейфа в переводе Юнны Мориц, стихи Юрия Ряшенцева, "Песня о товарище Сталине" Юза Алешковского, "Жил Александр Герцевич" Мандельштама. Свое место в спектакле нашел также рассказ Розовского "Праведник" о русском учителе, который был повешен при попытке спасти еврейского мальчика.
Стихи и песни Марк Розовский исполняет в сопровождении музыкального ансамбля – Татьяны Ревзиной (игра на клавишных и пение хитов на идише), Елены Гончаровой (клавишные) и Валентины Ломаченковой (скрипка).
Интересно, что несмотря на скромные декорации и небольшой состав исполнителей, спектакль произвел на зрителей очень сильное эмоциональное впечатление. Сама по себе трагическая судьба артиста, его голос, подбор песен и стихов, отразивших героическое и страшное время в истории страны, наконец, неожиданное для многих проявление режиссера в качестве актера и певца – все это создало необыкновенную атмосферу другой реальности.
Премьера спектакля «Поющий Михоэлс» состоялась в театре «У Никитских ворот» четыре года назад. Постановка получила главный приз на международном фестивале "Видлуння" в Киеве, была высоко оценена на гастролях в разных странах.
Михоэлс вошел в историю отечественной и мировой культуры как один из создателей первого в Советском Союзе Государственного еврейского театра. Искусством мастера восхищались Москвин и Немирович-Данченко, Маршак и Эренбург, Поль Робсон и Чарли Чаплин. Он играл во многих спектаклях – от Шекспира до Шолом-Алейхема, прославившись исполнением ролей Короля Лира и Тевье-Молочника. В одном из интервью Марк Розовский сказал: "Он гениально пел, у него настолько мощный голос. Михоэлс был и артист великий. Он "Короля Лира" играл на идиш, и это было потрясающе".
Михоэлс был актером, любимым учеником Алексея Грановского, которого сменил на посту главного режиссера Еврейского театра, прослужив там 30 лет – с момента основания театра до момента своей гибели. В этом театре он поставил множество спектаклей, притом не только еврейских драматургов. Постановка «Короля Лира», в которой Михоэлс пронзительно сыграл главную роль, оказалась прорывом в мировую культуру. Декорации для спектаклей театра писали такие именитые художники, как Шагал, Фальк, Альтман, Тышлер. В довоенные годы на его представления – особенно на премьеры – ходила почти вся москов-ская интеллигенция.
Марк Розовский в своем спектакле о Михоэлсе высказал ряд смелых и интересных гипотез. По мнению автора, талантливый и мудрый Алексей Грановский (Азарх) еще в начале 1920-х годов предвидел эволюцию советского режима и принял решение не возвращаться из европейских гастролей. После этого руководство театром легло на плечи Михоэлса, который со временем стал еще и видным общественным деятелем.
Согласно другой гипотезе, Михоэлс невольно способствовал действиям советской внешней разведки, охотившейся за секретами создания атомной бомбы. Основания для данного предположения таковы. В годы Отечественной войны Михоэлс, будучи председателем Еврейского антифашистского комитета, вместе с Ициком Фефером по заданию советского правительства ездил в Америку. Они выступали на многолюдных митингах и благотворительных обедах – в основном, перед американскими евреями. Посланцам удалось привезти в фонд помощи Красной армии 40 млн долларов – деньги немалые.
Собирая материал для спектакля, его автор прочел массу литературы, в том числе предсмертные мемуары главы сталинской внешней разведки Павла Судоплатова. Там есть раздел «Тайная миссия Михоэлса и Фефера в Америке», где сказано, что этот вояж курировал советский консул в Нью-Йорке полковник НКВД Хейфиц. Он сопровождал визитеров, и Михоэлс знакомил его со своими американскими собеседниками, среди них были Чарли Чаплин, Альберт Эйнштейн, Пол Робсон, Хаим Вейцман, Шолом Аш, Джулиус Роберт Оппенгеймер – «отец американской атомной бомбы». По окончании вояжа Хейфиц постарался сохранить эти контакты. Позже он оказался в числе советских разведчиков, которые через американских специалистов, сочувствовавших коммунистическим идеям, добывали атомные секреты. В отличие от автора мемуаров, Михоэлс об этом не знал.
Еще одна прозвучавшая в спектакле версия состоит в том, что когда незадолго до конца войны появилась идея создать в Крыму на американские деньги «Еврейскую Калифорнию», выдвинуть на пост президента этой «республики-штата» предполагалось Соломона Михоэлса. Сталину проект сначала как будто пришелся по душе, но, узнав, что никакого отношения к расходованию поступающих из Америки средств иметь не будет, он отверг его. А когда началась холодная война, тиран «вспомнил» о контактах советских людей с бывшим заокеанским союзником, и трагический финал жизни Михоэлса был предрешен.
Судьба Михоэлса трагична – в 1948 году его убили по личному распоряжению Сталина.
Фрагменты выступления Розовского можно посмотреть по ссылке http://www.torontovka.com/default.asp?key=enter.video.misc
http://www.torontovka.com/misc/video_clips.asp?link=mms://38.99.140.151/rtd/mixoels.wmv&header=%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%20%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20-%20%D0%9F%D0%BE%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B9%20%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%BE%D1%8D%D0%BB%D1%81&subheader=&description=
С моей точки зрения, это не совсем спектакль, скорее, литературно-музыкальная композиция. Его автор и исполнитель, народный артист России Марк Розовский обозначил жанр как поэму-ораторию. Представление рассказывает о личности, творчестве и трагической гибели выдающегося еврейского актера и режиссера Соломона Михоэлса. Начинается спектакль с записи подлинного голоса Соломона Михоэлса, этим же и заканчивается. Большая часть музыки к спектаклю написана Розовским. В спектакль вошла песенка "Земелах" на стихи еврейского поэта Моисея Тейфа в переводе Юнны Мориц, стихи Юрия Ряшенцева, "Песня о товарище Сталине" Юза Алешковского, "Жил Александр Герцевич" Мандельштама. Свое место в спектакле нашел также рассказ Розовского "Праведник" о русском учителе, который был повешен при попытке спасти еврейского мальчика.
Стихи и песни Марк Розовский исполняет в сопровождении музыкального ансамбля – Татьяны Ревзиной (игра на клавишных и пение хитов на идише), Елены Гончаровой (клавишные) и Валентины Ломаченковой (скрипка).
Интересно, что несмотря на скромные декорации и небольшой состав исполнителей, спектакль произвел на зрителей очень сильное эмоциональное впечатление. Сама по себе трагическая судьба артиста, его голос, подбор песен и стихов, отразивших героическое и страшное время в истории страны, наконец, неожиданное для многих проявление режиссера в качестве актера и певца – все это создало необыкновенную атмосферу другой реальности.
Премьера спектакля «Поющий Михоэлс» состоялась в театре «У Никитских ворот» четыре года назад. Постановка получила главный приз на международном фестивале "Видлуння" в Киеве, была высоко оценена на гастролях в разных странах.
Михоэлс вошел в историю отечественной и мировой культуры как один из создателей первого в Советском Союзе Государственного еврейского театра. Искусством мастера восхищались Москвин и Немирович-Данченко, Маршак и Эренбург, Поль Робсон и Чарли Чаплин. Он играл во многих спектаклях – от Шекспира до Шолом-Алейхема, прославившись исполнением ролей Короля Лира и Тевье-Молочника. В одном из интервью Марк Розовский сказал: "Он гениально пел, у него настолько мощный голос. Михоэлс был и артист великий. Он "Короля Лира" играл на идиш, и это было потрясающе".
Михоэлс был актером, любимым учеником Алексея Грановского, которого сменил на посту главного режиссера Еврейского театра, прослужив там 30 лет – с момента основания театра до момента своей гибели. В этом театре он поставил множество спектаклей, притом не только еврейских драматургов. Постановка «Короля Лира», в которой Михоэлс пронзительно сыграл главную роль, оказалась прорывом в мировую культуру. Декорации для спектаклей театра писали такие именитые художники, как Шагал, Фальк, Альтман, Тышлер. В довоенные годы на его представления – особенно на премьеры – ходила почти вся москов-ская интеллигенция.
Марк Розовский в своем спектакле о Михоэлсе высказал ряд смелых и интересных гипотез. По мнению автора, талантливый и мудрый Алексей Грановский (Азарх) еще в начале 1920-х годов предвидел эволюцию советского режима и принял решение не возвращаться из европейских гастролей. После этого руководство театром легло на плечи Михоэлса, который со временем стал еще и видным общественным деятелем.
Согласно другой гипотезе, Михоэлс невольно способствовал действиям советской внешней разведки, охотившейся за секретами создания атомной бомбы. Основания для данного предположения таковы. В годы Отечественной войны Михоэлс, будучи председателем Еврейского антифашистского комитета, вместе с Ициком Фефером по заданию советского правительства ездил в Америку. Они выступали на многолюдных митингах и благотворительных обедах – в основном, перед американскими евреями. Посланцам удалось привезти в фонд помощи Красной армии 40 млн долларов – деньги немалые.
Собирая материал для спектакля, его автор прочел массу литературы, в том числе предсмертные мемуары главы сталинской внешней разведки Павла Судоплатова. Там есть раздел «Тайная миссия Михоэлса и Фефера в Америке», где сказано, что этот вояж курировал советский консул в Нью-Йорке полковник НКВД Хейфиц. Он сопровождал визитеров, и Михоэлс знакомил его со своими американскими собеседниками, среди них были Чарли Чаплин, Альберт Эйнштейн, Пол Робсон, Хаим Вейцман, Шолом Аш, Джулиус Роберт Оппенгеймер – «отец американской атомной бомбы». По окончании вояжа Хейфиц постарался сохранить эти контакты. Позже он оказался в числе советских разведчиков, которые через американских специалистов, сочувствовавших коммунистическим идеям, добывали атомные секреты. В отличие от автора мемуаров, Михоэлс об этом не знал.
Еще одна прозвучавшая в спектакле версия состоит в том, что когда незадолго до конца войны появилась идея создать в Крыму на американские деньги «Еврейскую Калифорнию», выдвинуть на пост президента этой «республики-штата» предполагалось Соломона Михоэлса. Сталину проект сначала как будто пришелся по душе, но, узнав, что никакого отношения к расходованию поступающих из Америки средств иметь не будет, он отверг его. А когда началась холодная война, тиран «вспомнил» о контактах советских людей с бывшим заокеанским союзником, и трагический финал жизни Михоэлса был предрешен.
Судьба Михоэлса трагична – в 1948 году его убили по личному распоряжению Сталина.
Фрагменты выступления Розовского можно посмотреть по ссылке http://www.torontovka.com/default.asp?key=enter.video.misc
http://www.torontovka.com/misc/video_clips.asp?link=mms://38.99.140.151/rtd/mixoels.wmv&header=%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%20%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20-%20%D0%9F%D0%BE%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B9%20%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%BE%D1%8D%D0%BB%D1%81&subheader=&description=
