catstail | (no subject)

В канадских библиотеках есть отделы книг и видео на разных языках, в том числе и на русском. Основными их читателями являются китайские и русские пенсионеры и немногочисленные те, кто до сих пор предпочитает бумажную книгу электронной. К ним и я отношусь – неудобно читать ноутбук в постели. Русский отдел хорош и тем, что постоянно пополняется новыми книгами. И еще примерно раз в месяц кстраиваются распродажи списанных книг.

В последний раз взяла я книгу Игоря Губермана «Книга странствий», предвкушая удовольствие от его «вставных» шуток, историй и подслушанных разговоров. Где-то странице на 20-й я начала буквально «лезть на стену». Кто-то из предыдущих читатей старательно стер в книге отдельные слова, да так старательно, что часто невозможно понять смысл фразы или шутки. Стер избирательн : те, что относились к СССР и КПСС («туда же попали слова «советский», «пионер», «комсомолец» и т.п.) и те, что относились к арабам и другим врагам Израиля. И так на протяжении более, чем 400 страниц. Из некоторых страниц были вообще аккуратно вырезаны несколько строчек, чем-то не понравивщихся читателю. Я злилась, но продолжала читать, разгадывая по нескольку «кроссвордов» на странице и желая этому неленивому м...ку всех болячек из медицинской энциклопедии. (В том, что это мужчина-енсионер, я ни минуты не сомневалась: ни одна женщина не станет добровольно заниматься такой бессмысленной идеологической работой!)

К концу книги мое терпение было вознаграждено. В качестве закладки варвар использовал бланк местного госпиталя с меню дневного питания и своими пометками на нем. На бланке напечатаны его имя и фамилия – Карвасарский Борис.
С каким кровожадным наслаждением я настучу на него менеджеру библиотеки!