(no subject)

[catstail]

Пожалуй, пора поменять тэг и название «Записки эмигрантки» на «Записки сенбернара». Это фраза из известнейшего израильского анекдота.
Встречаются на улице две шавки, одна местная, вторая из России. Разговорились.
Местная спрашивает, чем занималась российская до репатриации. Мечтательно закатив глазки, российская шавка сообщает: «А в России я была огр-р-ромным стр-р-рашным сенбернаром.»
Более ранний вариант того же анекдота рассказывает о разговоре двух дам – местной и приехавшей из Польши («полания» по-израильски). Обе они смуглые маленькие и немолодые. «Полания» хвастается: «А в Польше я была высокой блондинкой с бюстом пятого размера».

Comments

[poluzhivago.livejournal.com]

Да, я когда-то с удивлением узнал, что русский вариант о собачках является переложением израильского анекдота о блондинке с бюстом.

[catstail.livejournal.com]

Да, о блондинке более старый :)

[catstail.livejournal.com]

А русский злее :)

[dezhnyuk.livejournal.com]

кстати, применимо ко иммигрантам всех мастей и народов:-)

[catstail.livejournal.com]

Это, наверно, вообще в человеческой природе :)

[sonia-k.livejournal.com]

Если не ошибаюсь, анекдот про сенбернара из Ремарка "Тени в раю"

[catstail.livejournal.com]

Правда? У Ремарка совсем не помню, а в Израиле слышала много раз. Да и в ЖЖ на него периодически ссылаются.