Aзы английского. Этимология слов: FUCK and SHIT

[catstail]

То, чему Вас не научат на "Курсах Американского Английского".

1) FUCK
В средние века кары за сексуальные преступления были очень тяжелы. И к сексуальным преступлениям относилось многое из того, что мы сейчас делаем не задумываясь о последствиях. Например, порно. И даже чрезмерно настойчивое разглядывание интимных деталей анатомии собственной супруги.
Назывались такие виды преступлений по-английски "Unlawful Carnal Knowledge" ("Незаконное Познание Плоти".
Когда преступников везли на лобное место, на них надевали табличку, объясняющую зрителям суть преступления каждого.
На сексуальных извращенцев вешалась табличка "FUCK " ("For Unlawful Carnal Knowledge" или "За Незаконное Познание Плоти".
__________________________________________
2) SHIT
В 16, 17 веках в Европе судами (по каналам, рекам и морям) перевозилось большинство товаров, а до изобретения химудобрений, основным удобрением был навоз.
Навоз сушили для экономии места и веса, но если он подмокал, то не только тяжелел, но и начинал бродить и выделял много метана. Сначала навоз перевозили в трюмах, где было трудно контролировать влажность и много судов взорвались. Страховые компании обнаружили, что большинство взрывов происходили по ночам, когда матросы лезли в трюм с лампами.
После этого открытия, мешки с сушеным навозом стали маркировать "Ship High In Transit" ("перевозить только наверху", или кратко S.H .I.T. Что означало запрет на помещение их в нижние отсеки трюма.
Кстати, сокращение SHIT и до сих пор в ходу в торговом флоте в его старом значении

Утащено у g_wanderer

Comments

[pkrs.livejournal.com]

http://urbanlegends.about.com/library/bl-s-word.htm

Это и есть причина, по которой не научат :-)

[catstail.livejournal.com]

Честно говоря, дочитав до перевозки сушеного навоза, я решила, что это шутка. :)

[ari100crat.livejournal.com]

Ух ты! Интересно!

[mithrilian.livejournal.com]

cм. первый коммент, это утка.

[catstail.livejournal.com]

А я приняла за исследование в стиле Михаила Задорновва :)

[alekro.livejournal.com]

после стольких лет юзания было оч интюресно узнать :)

[mithrilian.livejournal.com]

cм. первый коммент, это утка.

[alekro.livejournal.com]

ааа, я там начал читать, но терпения не хватило ))

[za-stenoy.livejournal.com]

Да ведь это шутка! Боян неисторический! В средние века (раннее и среднее средневековье) единственными людьми, говорящими по-английски (причём это был совсем не тот английский, на котором мы говорим сейчас) были коренные жители Англии, весьма прохладно соблюдавшие э-э нормы христианской морали. Из них, может 1 на сотню умел читать, и не по-английски, а по латыни, на французком, старонорманском и т.д. Письменный английский развился только в конце средневековья. Какое порно, какие таблички?
И никто не перевозил по морю навоз, это так же абсурдно, как если бы мы стали переправлять из Америки в Европу угарный газ, произведённый автомобилями. Перевозили скот, а он уже на месте производил столько навоза, сколько требовалось.
Кстати, матросы тоже были безграмотны, так что маркировать мешки можно было бы хоть буквами ОЯЭБУ (Отправьте Яду Этим Будущим Уродам).

[catstail.livejournal.com]

Я и восприняла как шутку, а вот френды - всерьез. :)))

...И правильно сделают

[ber-0.livejournal.com]

То, чему Вас не научат на "Курсах Американского Английского".
---------------------
И правильно сделают, что не научат. У обоих этих слов есть нормальные корни и соответствия в других германских языках (напр. в немецком ficken и Scheisse, соответственно).
Не желая никого обидеть, тем не менее, предлагаю контр-боян: на Руси издревле о легковерных людях говорили, что их "Легко Обрадовать Хренью", и называли сокращенно ЛОХами.

Re: ...И правильно сделают

[dir-for-live.livejournal.com]

:-))))
Так вот откуда это слово!!! :-)))

Re: ...И правильно сделают

[mithrilian.livejournal.com]

"Лицо, О(биженное/грабленное/бворованное) Хулиганами" (типа из милицейских протоколов)

Re: ...И правильно сделают

[catstail.livejournal.com]

Да это исследование Михаила Задорнова, который бывший юморист) в английской этимологии. :)))

Re: ...И правильно сделают

[ber-0.livejournal.com]

Во-во, именно "бывший". Как в анекдоте - "русский забыл, а английский еще не выучил" :)

[sasha-gold.livejournal.com]

отличная шутка, порадовали, спасибо!!!
отдельное удовольствие от коментов, хорошие у вас френды, юморные!

[leon-orr.livejournal.com]

А я, наивная, всерьез приняла.

[catstail.livejournal.com]

Нет, я как дочитала до перевозки сушеного навоза, ... :)

[leon-orr.livejournal.com]

А я и в это поверила.
Так убедительно написано!

[catstail.livejournal.com]

И еще они серьезные и образованные :)

[leon-orr.livejournal.com]

Спасибо, мне всегда была интересна этимология, но ведь не всегда есть возможность проследить ее.

[old-greeb.livejournal.com]

Как-то прет народной этимологией, пардон. Немецкое "шайзе" потом как-то от этого произошло?:)

[catstail.livejournal.com]

См. исследования тов. Задорнова в русском языке :)))

[zalupin.livejournal.com]

спасибо за пост и вызванные ими комменты :)

[catstail.livejournal.com]

Рада, что повеселила. И сама порадовалась. :)