catstail | Очередная фальшивка

Сообщение об обстреле школы ООН танком ЦАХАЛ оказалось фальшивкой.

(Краткий пересказ статьи)

Этот инциндент стал одним из наиболее широко освещаемым мировыми СМИ и вызвал резкое осуждение Израиля. John Ging директор U.N. Relief and Works Agency (UNRWA)в Газе сообщил на прошлой неделе газете Toronto Globe and Mail, что он никогда не утверждал, что снаряд попал в школу и обвинил Израиль в нанесении удара. В то же время он заявил, что не видит большой разницы, попал ли снаряд в школу или около нее, так как на улице погибли люди, и Израиль должен нести за это ответственность.
Несмотря на то, что израильские СМИ сообщили, что снаряд разорвался около школы, несколько международных СМИ сообщили. что снаряд попал в школу. Неразбериху усугубил доклад U.N. Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, утверждавший, что израильтяне попали в две школы UNRWA.
Учитель, находившийся в школе во время обстрела и не назвавший своего имени, сообщил, что несколько человек в школе были ранены, но никто не погиб.

http://www.israelnationalnews.com/News/News.aspx/1296

UPD: Приведенная ссылка в Aruz Sheva неожиданно перестала работать. Статья на ту же тему опубликована в канадской Globe and Mail с несколько иными подробностями,

http://www.theglobeandmail.com/servlet/story/RTGAM.20090129.wgazaschool29/BNStory/International/home

а ее перевод
http://www.newsru.co.il/press/30jan2009/unrwa304.html