(no subject)
Jan. 18th, 2015 08:46 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
catstail
В этой книжке собраны высказывания Сэма в возрасте от 2-х до 5-ти лет, записанные его родителями и бабушкой
Словарик
«Кашать» - кушать кашу.
«Гоная машина» - гоночная машина (посудомоечная тоже)
«Гулятные штаны» - штаны для гуляния.
«Сместе» - все вместе
«Пикусен» – капюшон
«Броснул» – быстро и далеко бросил
«Бизан-коронка» - бензоколонка
«Пидиетка» - табуретка
«Гоная масина» - гоночная машина (посудомоечная – тоже «гоная»)
«Траважок» - творожок
«Курывок, курвыкнулся» - кувырок
От двух до трех лет
Рассматривает картинку с животными. На картинке лев с кисточкой на хвосте.
- Смотри, Сэма, какая у льва кисточка.
- Глазки мыть?
Миша и Сэмик делают с мамой пряничный домик. Сэмик (после недавнего ужина):
- Покушаю немножко. Голодный.
И загребает крем рукой.
Сразу после ужина:
- Я голедний, надо покусить немного.
Увидел фотографию раввина. Радость узнавания:
- Дед Мороз!
Покушал, поиграл 5 минут, увидел котлету, которую не доел Миша.
- О, кикетка! Дай, позязьта, нозек и ильку!
С ножом и вилкой быстро справился с «кикеткой»
Оторвал лепесток у цветка:
- Почини!
Сарик (шарик) убежился! (убежал)
Вычесываю лохматую кошку и приговариваю про себя
- Надо же, какая грязная, помыть бы ее не плохо.
Через минуту из ванной комнаты доносится грохот падающей из душа воды и Сэмкин крик. Выбегает весь мокрый.
- Сэма, что ты наделал? Зачем ты воду в душе включил?
- Кошку мыть.
(Очень деятельный товарищ. Живет по принципу «сказано-сделано». И тотчас.)
В мойке отмокает кастрюля из-под супа.
- Суп купается!
Главное орудие – маленькая табуретка, с которой бегает по всему дому. С нее же залезает, куда ему срочно нужно.
- Пидиетка Сэмина.
Надевает носки:
- Этот носок на эту ножку? Нет, не на эту, на другую.
Снимает носок, надевает на другую ножку.
«Сипитить тай пампе» - вскипятить чай папе.
Занлядывает в холодильник:
- Заметил йогурт!
Показывает на облака:
- Это дым из трубы.
Кошке:
- Мурля! Му-у-у- рля! Иди сюда. Сиди с нами. Пожалуйста.
Это не гуляльные носки. Это спать. А эти гуляльные.
Мама:
- Не драться!
Сэмик радостно:
- А я драюсь!
- Дай костяную банку! (стакан)
- Это стакан, а не банка.
- Кастьян?
Ест йогурт, осталось на краях мисочки.
- И отсюда, с бокАх! Это бока?
Я уже долго (давно) проснулся.
Ударил говолу (голову)
Снял пижамные штаны:
- Я голий паинь! (Голый парень)
Диалог с Мишей.
- О-о, афкаатор копает сякую зЕмлю.
- Не афкаватор, а иськаватор. И не всякую зЕмлю, а зелЮ!
- Аф-ка-а-тор…
- Нет! Ись-ка-ва-тор!
Нет, пойду с папом!
Стол! На нем санаик! (фонарик)
Увидел кукурузу в супе:
- О1 Узюмчик!
Мама берет таблетку из банки
- Это сто? Это моя?
- Сэмик, закрывай глаза и спать!
- Я не могу.
- Почему?
- Они открытые!
Укрывает бабушку пледом.
- Сэмик, какой ты заботливый мальчик!
- Какой мальчик?
- Сэмик.
- Миша тоже. Бабушка тоже мальчик.
Объясняет Мише устройство свистка:
- Ты фифтишь, а там сарик крутится.
- Спасибо!
- Спасибтя вам, зимитательно (замечательно)
Сидит на горшке и рассуждает:
- Тут кран, чтобы писить, а тут попа, чтобы садиться на колаську (коляску)
Играют с Мишей, Миша – доктор, Сэмик – кошка:
- Доткор, ты где?
Укладывается спать. Уже все спели. На ручках поездили. Сэмик ворочается в кровати и вдруг торжественно объявляет:
- Музюнька про кота!
И запевает:
- Зил да был коний (черный) кот за углом, и кота нивидил дом… Гаваят, не повезет…
Мне этот цветочек любится (нравится)
Надевают кофту.
- Ой, Сэмик, что же это голова не пролезает.
Сэм выглянул из ворота:
- А глазки пролезают.
Мама:
- Сэмик, не включай свет в машине – аккумулятор сядет.
Сэм проявляет техническую грамотность:
- А куда он сядет, на батарейку?
Играет с маленьким джипом.
- Ой, а что это у машинки за спиной? (Про запасное колесо сзади)
- Мама, поставь муфим (мультфильм) про тификов.
Мама долго не может понять, про кого:
- Сэмочка, объясни, кто это – тифики?
- Ну, который мы смотрели, про тификов, ну вот как эти!
И тычет пальчиком в буквы на телевизоре. (Про учебный фильм, про цифры – «Учимся считать»)
Мама, сикорее на паровоз!
Мне нужна отвертка. Я хочу повИнтить.
Какает с проблемами. Мама дает acidophilis для улучшения процесса. Сэму нравится сладкое лекарство, требует еще. Мама:
- В следующий раз. Ты уже съел то, что положено.
Сэм возмущенно:
- Я не какаю, дай еще!
Рассматривает глобус, тычет пальцем:
- А здесь написано, что можно здесь живать (жить)
- А у червяка есть рот? Чем он кушает, ротом?
- Где выключается дождик?
Папа показывает картинку:
- Смотри, вот козы!
- -У-у-у, какой коз!
Пришел от бабушки:
- А я только ану (одну) печеньку съел. Не просто все, а тока ану.
Один пальчик впереди для ясности. Пауза.
– Пьять!
Миша – Сэмику:
- Ты плохой мальчик.
- Я не плохой, я любимый.
Мама, а ты взяла битибот? (бутерброт) (Дежурная фраза, когда Сэмик садится в машину. Иногда «Взяли банан»?)
- А это зачем?
- Здесь люди ходят.
- А этот людь как здесь ходит?
Это мои. А это людины (других людей)
Спускается вниз попить молоко (уже был в кровати), на столе недоеденный борщ.
- Пожалуй, я поем суп…
Нашел круглую крышку от коробки с конструктором. Играет как рулем.
- О! Нашел, вот он! Мой рУлик, рулечек.
Видишь, у экскаватора горшок? (ковш)
А бетономешалки не плачут?
Исполняет «Happy birthday to you”:
- Ападедись та ю.
Я уже переставаю болеть
Сидит с книгой на коленях и делает вид, что читает:
- Давным-давно жил человек… голым… и голодный…
Бабушка, ты городная (голодная)? Можешь взять этот кусочек. Немножко хорошо стало?
Солнышко выглянуло и заглянуло (спряталось)
Плачет:
- Мама ушла и со мной не поцелулась
Взрослые разговаривают:
- У тебя антивирус поймал что-нибудь?
Сэмик встревает:
- А где у него удочка?
Строго:
- Не говори! Я знаю, что делаю!
Зовут кушать, Сэм рисует и не идет:
- Извини, не могу. У меня есть работа какая-то.
- Ты маленькая, а я большой.
- Какой же ты большой. Если я тебе штаны надеваю, а не сам.
- Это потому. что вы всегда сами надеваете их мне, а мне не даете.
А у меня будет два! Деньрожденева
- Мама. ты девочка или тетенька? Скажи, что ты тетенька! А-ха-ха! Как смешно - тетенька! Папа- наш отец, в ты, мама, девочка.
Сэмика водят в спортивную группу. Он этим очень гордится:
- Я умею курвыкаться! Хочешь, сделаю курывок (кувырок)?
У мамы хронический недосып. Сэмик утром:
- Мама, а что это у тебя глазки такие?
- Какие?
- Ну, такие… такие…
Не может подобрать слово и изо всех сил сощуривает свои глазки:
- Вот такие!
Я искаю…
Вон соседина машина поехала…
Я всех обогнил (обогнал)
Пытается прогнать божью коровку:
- Сю, сю (shoo, shoo), уганиваю божевую коровку.
Словарик
«Кашать» - кушать кашу.
«Гоная машина» - гоночная машина (посудомоечная тоже)
«Гулятные штаны» - штаны для гуляния.
«Сместе» - все вместе
«Пикусен» – капюшон
«Броснул» – быстро и далеко бросил
«Бизан-коронка» - бензоколонка
«Пидиетка» - табуретка
«Гоная масина» - гоночная машина (посудомоечная – тоже «гоная»)
«Траважок» - творожок
«Курывок, курвыкнулся» - кувырок
От двух до трех лет
Рассматривает картинку с животными. На картинке лев с кисточкой на хвосте.
- Смотри, Сэма, какая у льва кисточка.
- Глазки мыть?
Миша и Сэмик делают с мамой пряничный домик. Сэмик (после недавнего ужина):
- Покушаю немножко. Голодный.
И загребает крем рукой.
Сразу после ужина:
- Я голедний, надо покусить немного.
Увидел фотографию раввина. Радость узнавания:
- Дед Мороз!
Покушал, поиграл 5 минут, увидел котлету, которую не доел Миша.
- О, кикетка! Дай, позязьта, нозек и ильку!
С ножом и вилкой быстро справился с «кикеткой»
Оторвал лепесток у цветка:
- Почини!
Сарик (шарик) убежился! (убежал)
Вычесываю лохматую кошку и приговариваю про себя
- Надо же, какая грязная, помыть бы ее не плохо.
Через минуту из ванной комнаты доносится грохот падающей из душа воды и Сэмкин крик. Выбегает весь мокрый.
- Сэма, что ты наделал? Зачем ты воду в душе включил?
- Кошку мыть.
(Очень деятельный товарищ. Живет по принципу «сказано-сделано». И тотчас.)
В мойке отмокает кастрюля из-под супа.
- Суп купается!
Главное орудие – маленькая табуретка, с которой бегает по всему дому. С нее же залезает, куда ему срочно нужно.
- Пидиетка Сэмина.
Надевает носки:
- Этот носок на эту ножку? Нет, не на эту, на другую.
Снимает носок, надевает на другую ножку.
«Сипитить тай пампе» - вскипятить чай папе.
Занлядывает в холодильник:
- Заметил йогурт!
Показывает на облака:
- Это дым из трубы.
Кошке:
- Мурля! Му-у-у- рля! Иди сюда. Сиди с нами. Пожалуйста.
Это не гуляльные носки. Это спать. А эти гуляльные.
Мама:
- Не драться!
Сэмик радостно:
- А я драюсь!
- Дай костяную банку! (стакан)
- Это стакан, а не банка.
- Кастьян?
Ест йогурт, осталось на краях мисочки.
- И отсюда, с бокАх! Это бока?
Я уже долго (давно) проснулся.
Ударил говолу (голову)
Снял пижамные штаны:
- Я голий паинь! (Голый парень)
Диалог с Мишей.
- О-о, афкаатор копает сякую зЕмлю.
- Не афкаватор, а иськаватор. И не всякую зЕмлю, а зелЮ!
- Аф-ка-а-тор…
- Нет! Ись-ка-ва-тор!
Нет, пойду с папом!
Стол! На нем санаик! (фонарик)
Увидел кукурузу в супе:
- О1 Узюмчик!
Мама берет таблетку из банки
- Это сто? Это моя?
- Сэмик, закрывай глаза и спать!
- Я не могу.
- Почему?
- Они открытые!
Укрывает бабушку пледом.
- Сэмик, какой ты заботливый мальчик!
- Какой мальчик?
- Сэмик.
- Миша тоже. Бабушка тоже мальчик.
Объясняет Мише устройство свистка:
- Ты фифтишь, а там сарик крутится.
- Спасибо!
- Спасибтя вам, зимитательно (замечательно)
Сидит на горшке и рассуждает:
- Тут кран, чтобы писить, а тут попа, чтобы садиться на колаську (коляску)
Играют с Мишей, Миша – доктор, Сэмик – кошка:
- Доткор, ты где?
Укладывается спать. Уже все спели. На ручках поездили. Сэмик ворочается в кровати и вдруг торжественно объявляет:
- Музюнька про кота!
И запевает:
- Зил да был коний (черный) кот за углом, и кота нивидил дом… Гаваят, не повезет…
Мне этот цветочек любится (нравится)
Надевают кофту.
- Ой, Сэмик, что же это голова не пролезает.
Сэм выглянул из ворота:
- А глазки пролезают.
Мама:
- Сэмик, не включай свет в машине – аккумулятор сядет.
Сэм проявляет техническую грамотность:
- А куда он сядет, на батарейку?
Играет с маленьким джипом.
- Ой, а что это у машинки за спиной? (Про запасное колесо сзади)
- Мама, поставь муфим (мультфильм) про тификов.
Мама долго не может понять, про кого:
- Сэмочка, объясни, кто это – тифики?
- Ну, который мы смотрели, про тификов, ну вот как эти!
И тычет пальчиком в буквы на телевизоре. (Про учебный фильм, про цифры – «Учимся считать»)
Мама, сикорее на паровоз!
Мне нужна отвертка. Я хочу повИнтить.
Какает с проблемами. Мама дает acidophilis для улучшения процесса. Сэму нравится сладкое лекарство, требует еще. Мама:
- В следующий раз. Ты уже съел то, что положено.
Сэм возмущенно:
- Я не какаю, дай еще!
Рассматривает глобус, тычет пальцем:
- А здесь написано, что можно здесь живать (жить)
- А у червяка есть рот? Чем он кушает, ротом?
- Где выключается дождик?
Папа показывает картинку:
- Смотри, вот козы!
- -У-у-у, какой коз!
Пришел от бабушки:
- А я только ану (одну) печеньку съел. Не просто все, а тока ану.
Один пальчик впереди для ясности. Пауза.
– Пьять!
Миша – Сэмику:
- Ты плохой мальчик.
- Я не плохой, я любимый.
Мама, а ты взяла битибот? (бутерброт) (Дежурная фраза, когда Сэмик садится в машину. Иногда «Взяли банан»?)
- А это зачем?
- Здесь люди ходят.
- А этот людь как здесь ходит?
Это мои. А это людины (других людей)
Спускается вниз попить молоко (уже был в кровати), на столе недоеденный борщ.
- Пожалуй, я поем суп…
Нашел круглую крышку от коробки с конструктором. Играет как рулем.
- О! Нашел, вот он! Мой рУлик, рулечек.
Видишь, у экскаватора горшок? (ковш)
А бетономешалки не плачут?
Исполняет «Happy birthday to you”:
- Ападедись та ю.
Я уже переставаю болеть
Сидит с книгой на коленях и делает вид, что читает:
- Давным-давно жил человек… голым… и голодный…
Бабушка, ты городная (голодная)? Можешь взять этот кусочек. Немножко хорошо стало?
Солнышко выглянуло и заглянуло (спряталось)
Плачет:
- Мама ушла и со мной не поцелулась
Взрослые разговаривают:
- У тебя антивирус поймал что-нибудь?
Сэмик встревает:
- А где у него удочка?
Строго:
- Не говори! Я знаю, что делаю!
Зовут кушать, Сэм рисует и не идет:
- Извини, не могу. У меня есть работа какая-то.
- Ты маленькая, а я большой.
- Какой же ты большой. Если я тебе штаны надеваю, а не сам.
- Это потому. что вы всегда сами надеваете их мне, а мне не даете.
А у меня будет два! Деньрожденева
- Мама. ты девочка или тетенька? Скажи, что ты тетенька! А-ха-ха! Как смешно - тетенька! Папа- наш отец, в ты, мама, девочка.
Сэмика водят в спортивную группу. Он этим очень гордится:
- Я умею курвыкаться! Хочешь, сделаю курывок (кувырок)?
У мамы хронический недосып. Сэмик утром:
- Мама, а что это у тебя глазки такие?
- Какие?
- Ну, такие… такие…
Не может подобрать слово и изо всех сил сощуривает свои глазки:
- Вот такие!
Я искаю…
Вон соседина машина поехала…
Я всех обогнил (обогнал)
Пытается прогнать божью коровку:
- Сю, сю (shoo, shoo), уганиваю божевую коровку.
