Полный текст выступления Барака Обамы в Каире. Русский перевод

[catstail]

http://newsru.co.il/mideast/05jun2009/obama_text_103.html

Comments

[http://users.livejournal.com/_svetka_/]

ужасная гадость

[mithrilian.livejournal.com]

@Благодаря новаторскому духу мусульманских общин – (аплодисменты) – благодаря новаторскому духу мусульманских общин наш мир получил строгие каноны алгебры, магнитный компас и навигационные инструменты, владение письмом и печатные книги,@ -- чиво-чиво? это я туплю или все-таки не я?

[mithrilian.livejournal.com]

@С самого основания нашей страны американские мусульмане много делали для нее.

Они сражались в наших войнах, они служили в нашем правительстве, они боролись за гражданские права, они занимались предпринимательством, они преподавали в наших университетах, они преуспевали на спортивной арене, они становились нобелевскими лауреатами, они построили наше самое высокое здание и зажгли олимпийский факел.

Так было в течение веков, и этот факт был продемонстрирован в ходе недавнего избрания в Конгресс первого американского мусульманина,@

не, я все-тки тупая.

[dorimena.livejournal.com]

кто платит, тот его и танцует.

[savta.livejournal.com]

Даже не хочется читать...

[catstail.livejournal.com]

Дохну от любопытства, кто все-таки танцует эту темную (во всех смыслах)лошадку.

[catstail.livejournal.com]

Нет, я прочла. Врага надо знать в лицо.

[catstail.livejournal.com]

Не думаю, что утешит, но Вы не одна такая. Кто ему речугу писал? Явно не в ладах с логикой.

[catstail.livejournal.com]

Да уж! Пойти лишний раз руки помыть.

[catstail.livejournal.com]

Про компас всегда думала, что китайцы. И про остальные достижения тоже сомневаюсь. Пошла проверять.

Вдогонку

[catstail.livejournal.com]

Вот еще про нобелевских лауреатов бы спросить.

"Не корысти ради, а истины для..."

[zaleph.livejournal.com]

вынужден дважды огорчить Вас; во-первых, он намного светлее в голове, нежели снаружи, а во-вторых, "...ответ ужасно прост и ответ единственный" - НАШИ. Наши с Вами братья-иудеяне. С выборов, по сей день и дальше.

Re: "Не корысти ради, а истины для..."

[catstail.livejournal.com]

Совсем не понимаю: от избытка демократизма или в надежде на мирное ближневосточное урегулирование?

Re: "Не корысти ради, а истины для..."

[zaleph.livejournal.com]

Во-первых, да, демократизма им не занимать; наш народ эпидемически страдает этим заболеванием.
Во-вторых, известна, ставшая легендарной, беседа Голды Меир с тогдашним Госсекретарём Генри Киссинджером. На слова Голды Меир о том, что, как еврей, Киссинджер должен проявлять большее понимание, сочувствие и поддержку в проблемах Израиля, Киссинджер ответил: "Прежде всего, я - гражданин Соединённых Штатов, затем - Госсекретарь и только после этого - еврей."
Визвращаясь к тем, кто в таком количестве, являются ближайшими советниками и доверенными лицами Президента, как в вопросах внешней политики вообще, так и Ближневосточных проблем, в частности, скажу лишь, что мир их забот, проблем и отвественности, также, как в своё время у Киссинджера, не определяется их еврейством и отнюдь не вращается вокруг проблемы Израиля. Помимо Израиля, у Штатов есть масса других, не менее важных и не терпящих отлагательств, проблем.

Re: "Не корысти ради, а истины для..."

[catstail.livejournal.com]

Про разговор Голды Меир с Киссинджером я помню. Он политик, госслужащий и по-своему совершенно прав. То, что проблемы Израиля - не первоочередные проблемы Америки или любой другой страны, я понимаю. Я не понимаю, ясно ли Америке, что Израиль - единственный надежный ее союзник на Ближнем Востоке. Не может же только нефть быть определяющим фактором.

Re: "Не корысти ради, а истины для..."

[zaleph.livejournal.com]

Для тех, кто стоял и стоит у руководства Америкой, это никогда не было вопросом, а противопоставление Израиля и нефти - это хорошо известная демагогическая идея, которая ввиду её удобства, постоянно политически "доится" теми, кто в порядке хоровода, приходят к власти в Израиле. Она рассчитана на исключительно на эмоции, а не на понимание мировой экономики. Политически, Штаты и Китай находятся на разных полюсах, а экономически они не могут жить друг без друга. То же самое относится и к "нефтяным" отношениям. Но в этом месте, мы подошли к той пресловутой "черте на песке", которую я пересекаю лишь в исключительных случаях. Много лет тому назад, во време моего первого посещения Израиля и задолго до эры Журнала, я сделал своим правилом никогда не обсуждать политику Израиля с теми, кто живёт или жил там. Я точно также не обсуждаю ни внутреннее положение, ни внешнюю политику Штатов с теми, кто не живёт здесь. При этом, я безоговорочно признаю право любого иметь своё мнение и оставляю то же самое право за собой. Если у нашего народа что-то и есть в избытке, так это мнения.:))

Re: "Не корысти ради, а истины для..."

[catstail.livejournal.com]

Понятно.