О фильме "Подстрочник"

[catstail]

Посмотрела в записи телевизионный фильм «Подстрочник» (16 серий, режиссер – Олег Дорман). Несмотря на то, что телевизионный фильм длинный, сюжета как такового в нем нет, смотрится он на одном дыхании. Просто старая женщина – Лилиана Лунгина – рассказывает о своей жизни, и по ходу ее рассказа – фотографии, фрагменты хроники как частицы жизни. Рассказывает просто, без пафоса, без нажима, с полуулыбкой. Меньше говорит о себе самой, больше о времени и людях, встречавшихся на ее жизненном пути. Она не только жена драматурга и сценариста и мать талантливого режиссера, но и сама человек неординарный – знаток нескольких языков, переводившая Белля и Бориса Виана, Стриндберга и других авторов. Большинство может знать ее по переводу «Малыша и Карлсона».

Ее судьба и обычна для людей ее поколения, и уникальна: родилась в России, в детстве жила в Германии, Франции и Палестине, вернулась в Советский Союз. Она рассказывает о людях с которыми дружила или просто встречалась - Марине Цветаевой, Викторе Некрасове, Давиде Самойлове, Александре Твардовском, Александре Солженицыне, Александре Галиче, Евгении Евтушенко, Андрее Синявском, Иосифе Бродском, Астрид Линдгрен, а также людях не знаменитых, но представляющих судьбы разных слоев общества.

Семейные драмы, судьбы русских эмигрантов, первая любовь, зарождение немецкого фашизма, смерть отца - и трагедии тридцать седьмого года, война и страх перед указом о выселении евреев... Быт и нравы предвоенной и послевоенной Москвы, аресты и казни, студенчество и профессура после "венгерских событий", движение сопротивления, распад советской империи - исторические события, отразившиеся в судьбе конкретного человека.
И чистый прекрасный русский язык, которым рассказан этот устный роман.

Comments

[venichek.livejournal.com]

Я смотрела-слушала затаив дыхание. По тв уложились в 4 вечера. Кроме самой истории жизни заворожило отношение Лилианы к этой самой Жизни. Редчайший запас позитива и самодостаточности.

[catstail.livejournal.com]

Да, удивительный человек и уникальная судьба!

[tigra-polosatay.livejournal.com]

Фильм совершенно замечательный. Я посмотрела почти весь, жду, когда смогу досмотреть.
Уникальная личность, интересная судьба.

[catstail.livejournal.com]

Мне даже захотелось через какое-то время еще раз посмотреть. Всегда кажется, что что-то упускаю при первом просмотре.

[grigoriyz.livejournal.com]

А у меня всего 4 серии и я думал ,что это всё :((

[catstail.livejournal.com]

У меня больше, чем 6 часов в записи (без рекламы). Но может, серии по-другому разделены?

[grigoriyz.livejournal.com]

Да, видимо серии по-другому разделены: у меня тоже где-то 6 с лишним часов :)

[catstail.livejournal.com]

У меня, кажется, вот эта версия
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2016107
(Там внизу адрес для скачивания)

[grigoriyz.livejournal.com]

Cnacubo za ssilochky!

[sid75.livejournal.com]

Вы скачали из сети?

[catstail.livejournal.com]

Мне подарили - то ли копию, то ли скачанное из сети. Но в сети есть
http://tvtorrent.ru/forum/all_1/topic_592/

[catstail.livejournal.com]

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2016107
(Внизу - адрес для скачивания)

[barbos91.livejournal.com]

Язык хорош, так уже мало кто говорит...

[catstail.livejournal.com]

Я просто наслаждалась - ни сленга, ни вульгаризмов, и тембр приятный.