catstail | (no subject)

Некоторые наши соотечественники (довольно многочисленные или мне так везет) почему-то свято убеждены, что если они находятся за границей, то никто среди окружающих русского языка не понимает. Особенно этим отличаются люди пожилые.
Вчера по случаю хорошей погоды и предшествовавшего снегопада пошла поснимать зимнюю природу в High Park. Там еще и небольшой зоопарк есть с разными не очень экзотическими животными.

Вот гуляю я себе с фотоаппаратом, никого не трогаю, и вдруг слышу у себя за спиной громкую родную речь. Не сразу, но догадываюсь, что обсуждают меня (по принципу, «что вижу – о том пою»): возраст, одежду, марку и стоимость фотоаппарата, а также незавидное семейное и материальное положение, заставляющее меня таскаться в одиночестве в воскресенье по глубокому снегу с фотоаппаратом.
Выслушав все мнения компании, не могла отказать себе в удовольствии их поправить: фотоаппарат в два раза дороже, и дети-внуки тоже в наличии. А вот за оценку возраста поблагодарила – убавили лет на восемь (на морозе «морда красная»).
Думаете, смутились? Фигушки!

Threaded | Flat

Да вот давнее знаменитое десятилетней давности с анекдот.ру, как раз в Канаде дело было:

"Мой приятель рассказал мне эту историю. Он с женой как-то заехал
в своем Торонто в большой магазин женского нижнего белья и галантереи.
Еще надо заметить, что Торонто не Нью-Йорк, и русского не отличишь
по внешнему виду. Как известно, поиски нижнего белья к разговорам
не особо располагают тоже. Так вот, в тихо шуршащем магазине вдруг
раздается громкий голос мужика (большого такого, бородатого):
" Пусенька , иди скорей сюда, я тебе тут трусики с прозрачной писенькой
нашел!" В зале тут же несколько десятков человек упали на пол.
Никак не ожидал мужик такого обилия своих бывших сограждан на территории
этого магазина. "

Не анекдот, а быль. В нашей гористой Хайфе трудно найти поблизости ровное место, поэтому при обострении проблем с сердцем выхаживаю взад-вперед по 50-метровой галерее вдоль своего дома. Две дамы (не старые, в интервале 35-40) стоят, чешут языки (по-русски). Как раз приближаюсь к ним, когда одна говорит (не могла уж дождаться, пока в другой конец уйду):
-А эта придурочная какого черта перед глазами туда-сюда мотается?
- Хрен ее знает,- говорит вторая "светская дама", - в этой израиловке полно чокнутых.
Так что, видите, о Вас еще не так плохо и подумали (в сравнении со мной). Я, конечно, тоже не отказала себе в удовольствии, подошла впритык к той, что задала вопрос, и говорю: эта придурочная мотается туда-сюда, потому что ей так хочется. Развернулась и пошла обратно. Прада, вслед мне что-то такое произносили, что можно было принять за извинения, и тут же улепетнули.

Какая прелесть! :)
*моя маман тоже этим грешит и того понять не может, что русские в Финляндии третьи по численности после финов и шведов*

Рассмеялись, наверное:))) А что ещё остается в таком случае:)))

Меня так же это в наших согражаданах убивает :)
И первый ответ, конечно же, впечатлил :))

Вот не люблю этого, пусть хоть снобом меня назовут, хоть мизантропом. Я в подобных ситуациях обычно говорю "языкатому" какую-нибудь изысканную гадость.

знакомо ))

В Израиле так много языков, что люди плохо ориентируются. Моя родственница, прожившая юность в Молдавии и знающая молдавский (считайте - румынский), не раз слышала рядом с собой разговоры на румынском по поводу "этих русских". Обычно помалкивала, но однажды просто заговорила на румынском. Эффект был мощный.

Хорошо, что Вы не расстроились из-за дурацких разговоров за Вашей спиной.

а почему Вас так удивляет жлобинизм наших бывших соотечественников? :)
"Советский - он и в Африке советский".