Да, Япония - это другая вселенная. Я помню свое потрясение в молодости от книги "Ветка сакуры" Овчинникова, хотя как теперь понимаю, книжка была достаточно поверхностная. Потом уже познакомилась с кодексом самурая, бусидо... Могу понять, что и в Европе есть люди, для которых та культура ближе, но большинство из нас воспитано в рамках и представлениях того, что теперь называют "иудео-христианской культурой". И если отвлечься от каких-то бытовых, непринципиальных различий, то по-моему, основная система координат, понятия о добре и зле все-таки общие.
Кстати, видно по закону парного случая, попался любопытный пост о Японии:
http://dm-kalashnikov.livejournal.com/132425.html